Both sides agree

Both sides agree that easy matters should be dealt with before difficult ones and that agreement should be put into practice one by one upon establishment.

双方一致认为应当先易后难，达成一个执行一个。

Both sides agree that solid ground work has already been done by the two sides for the very important London meeting between our two heads of state.

双方一致认为，双方已为两国元首将在伦敦举行的这次十分重要的会晤打下坚实基础。

He said he offered to get everyone to agree to create a package of solutions, so both sides can agree to the same timeline.

他说，他提出让各方都同意设立一套解决方案，这样双方都能同意根据相同的时间表做出安排。

Von der Leyen says both sides agree that the fight against the coronavirus is a global one and mutual support is needed.

冯德莱恩表示，双方一致认为，抗击新冠病毒是全球行动，需要相互支持。

If both sides agree, the contract can be renewed annually.

如果双方同意，合同可以每年重订一次。

A very simple mathematical formula that both sides agree on even before you look at the numbers.

一个双方都认可的非常简单的数学公式。

Both sides agree that by enhancing our domestic actions and our bilateral climate cooperation, we can make an important contribution to the worldwide effort to confront climate change in a manner commensurate with the growing urgency of this global challenge.

双方都认为，通过加强国内行动和在气候变化领域中的双边合作，我们能够为应对气候变化世界范围的努力做出与这一全球挑战日益增加的紧迫性相称的重要贡献。

Both sides agree that a string of incidents occurred within UK wealth management following the 2004 acquisition of Laing& Cruickshank, a stockbroker.

双方都同意，自2004年收购股票经纪商Laing&Cruickshank以来，瑞银英国财富管理部门发生了一连串的违规事件。

Technology, finance and China Yet both sides agree that the internet world is being transformed by a number of powerful forces, three of which stand out. First, technological progress has made it much simpler and cheaper to try out myriad bright ideas for online businesses.

但是双方都认同，互联网世界为一系列的强力所改变，而站得最为靠前面的是3种力量：首先，科技的进展使得互联网世界为在线商业试出繁多的聪明的点子更为简单，也更为廉价。

Zheng says that in most debating competitions, it is hard to decide who is right and who is wrong, but you can find what both sides agree on.

郑博表示，大多数辩论赛中，很难决定谁对谁错，但你能够找到双方达成一致的点。

But that did not stop it making both sides agree to a cap on their existing shareholdings in two Chinese breweries, plus an undertaking not to invest in two others.

但这并未阻止该部让双方同意限制其在两家中国啤酒企业的现有股份，并承诺不向另外两家中国啤酒企业投资。

Both sides agree it has loopholes, which companies have been racing to exploit.

两方都认为该法存在漏洞, 已经有公司在急于利用这些漏洞了.

Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.

潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。

Both sides generally agree on extending$ 3.3 trillion in other Bush tax cuts.

双方面一般地同意在其它布什税收削减中延迟$3.3万亿。

Both sides agree to enhance mutual co-operation on protection of IPRs.

双方同意在保护知识产权方面加强双边合作。

Second, both sides must agree on the semantics of how to send the messages.

第二，双方都必须在如何发送消息的语法上达成一致。

In light of previous joint statements, existing arrangements, and ongoing work, both sides agree that it is essential to enhance the scale and impact of cooperation on climate change, commensurate with the growing urgency to deal with our shared climate challenges.

考虑到已有联合声明、现有相关安排和正在开展的工作，双方同意，非常有必要提升气候变化合作的规模和影响力度，以适应不断增长的解决我们所面临气候挑战的迫切要求。

Since the inspection work of these equipments is very complicated, both sides agree to discuss in detail the possible problems in connection with the arbitration clause.

由于设备的检验工作非常复杂，双方同意把有关仲裁条款方面的问题谈具体些。

Patrick Chovanec of Beijing's Tsinghua University said that while it is unclear whether U.S. and Chinese officials reached any new agreements during their meetings, both sides agree on the importance of the issue.

北京清华大学的切瓦尼说，虽然不清楚美中两国官员是否在会谈中就汇率问题达成任何新的协议，但双方都认为这个问题很重要。

Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.

通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。

The contract could be extended if both sides agree, so long as we can run the plant well.

如果我们办得好，只要双方同意，合同可以延长。

Most people on both sides agree, though, that there is a need for peace and coexistence.

双方大多数人都同意需要和平及共存。

Both sides agree consumers may be confused with the information out there but don't agree on how to address that confusion.

两方面都同意消费者会被这些信息所迷惑，但是却在如何应对这种迷惑上达不成一致。

In any event, the us, as the world's leading space-faring nation, has much at stake and much to lose if space becomes a shooting gallery and satellites the targets, both sides agree.

从任何角度来说，如果太空变成一个射击场将人造卫星做射击目标，美国，做为世界上太空使用国的领头羊，将具有重大的麻烦和巨大的损失，双方都承认这一点。

Both sides agree on the importance of effective intellectual property ( IP) protection to stimulate innovation and economic development.

十六、双方一致认可保护知识产权对于鼓励创新和发展经济的重要性。

Bilateral act has the prior determinative force when both sides agree with each other, and for unilateral act, it just needs declaration of will of one side.

双方行为必须在双方当事人意思表示一致的情况下才能具有先定力，而单方行为只需有一方的意思表示即可生效。

Getting both sides to agree was a notable achievement.

使双方达成一致是一项最著的成就。

He believes having both sides agree on a civilian-only area, not to be used for battle,

他认为双方商定一个只限平民区域，而不是用于战斗，

Both sides agree to send delegations to visit each other at their convenience.

双方同意在各自方便的时候互派代表团进行友好交流访问活动。

ElBaradei said he hoped both sides will agree on a compromise to ensure that Iran has the right to peaceful nuclear technology.

巴拉迪说，他希望双方达成折衷，确保伊朗有和平利用核技术的权利。